Юрта Вселенной

*

Пыль Вселенной — плодоносная почва.

Сдунешь пыль, куда пойдешь, пыль глотая?

Будь пылинкой и расти до Вселенной.

Вновь пройдешь ее от края до края.

*

Нет судьбы — тогда одно бездорожье.

Бездорожье без костра кочевое.

Без костра Вселенной — тьма заблуждений,

Где не видишь ничего… ничего и…

*

Кроме тяжести вседневной поклажи,

На горбе своем несем ложь и зависть.

Жизнь и смерть несем по пыли Вселенной.

И невольно жизни новую завязь.

*

Нету крыльев. Хороши будут крылья.

Крылья лучшее лекарство от гнева.

Если есть в тебе Любовь — песня льется.

От Любви стихи идут… небо, небо.

*

Изнемог в пути — найдется опора.

И защита беззащитная наша.

Цитадель Любви хранит во Вселенной —

Столб тотемный и небесная чаша.

*

Голос милой ни царю, ни герою

Не подарит мироносного масла.

Благодать любви вкушай, жизнь прекрасна.

Как далган в топленом масле прекрасна.

*

Если радость вдруг покажется счастьем,

Озерцо в степи покажется морем.

Не гневи судьбу напраслиной праздной.

Океан судьбы — обрушится горем.

*

Сосчитать богатства счетом несметным

Хватит сил и счетоводов наемных?

За молитву дай на бедность бездомным,

И молитвою живи от бездомных.

*

Если ты на кряж взобрался высокий,

Дальше вверх не смей мечтать воздыматься.

Есть предел любой мечте и гордыне.

Упадешь… и не посмеешь подняться.

*

С человеком, чья душа благородна,

Разговаривать — есть светоч и посох.

Дураки, природа их неизменна,

Нас обманут в самых детских вопросах.

*

Если груз собрал, свой скарб суетливый,

Своелишний тюк сложил на телеги,

Понапрасну всю проделал работу.

Кто заплатит за довольства и неги?

*

На протоке одинокая цапля

Круглый день стоит, мальков карауля.

Время наше — не летать, но дежурить,

Плечи гордые бескрыльем сутуля.

*

Если глупый тебя так и обидел —

Сам себя обидел, глупому вторя.

Время выждать, друже, — мудрый поступок,

Нетерпенья кобылицу пришпоря.

*

Бык великий покачнулся на скользи,

А подвластные уж празднуют тризну.

Что пиры нам на весь мир? Что бахвальство?

Лишь от мудрого прими укоризну.

*

Мать — безбожница, когда любит сына.

Любит так, что содрогаются горы.

Сатана был светлый Ангел начально,

Сына дал — к чему никчемные споры?

*

Глаз, не веющих теплом — долгий холод.

Беспросветная зима на чужбине.

От погасшего огня нет спасенья.

Век холодный нелюбви от гордыни.

*

Вьюга встанет высоченной стеною,

Может быть, твоя последняя вьюга.

Все друзья укрылись в юртах далеких.

Одного ищи, но верного друга.

*

Лютый враг попал судьбине в немилость.

Преступи себя — прости ему лютость.

Старцы скажут о тебе: «Победитель».

А юнцам не верь — воинственна юность.

*

Если яд клеветника точит душу,

Никаких противоядий не надо,

Врачеватель твой — молчащее Время.

Клеветник умрет от тихого яда.

*

Гости съехались, а ты не приветил.

В настроении был дурном … и так дале…

Так не жди в ответ от них угощенья.

Жди позора в материнском аале.

*

Если даже твой сундук полон златом,

Не твоя рука, но Время считает.

Только щедрый спит как голый младенец.

Бог по душам щедрых — книгу читает.

*

Многоцветна есть душа человека,

Но когда на ней столетняя копоть,

Тень судьбы ведет слепого к могиле,

И не видит он разверстую пропасть.

*

Весела, бела, легка, лучезарна,

Молоком земли и неба полдневна

Ты полна, душа моя, — темным силам

Не подвластна луноликая дева.

*

Честь мужчины — высота боевая.

Если выстоит, то храбро и честно.

А подруга изменила, так что же,

Подрастает для героя невеста.

*

Дом родимый — это Юрта Вселенной —

Юным крепость и опора старшинам.

Если мудрым наставленьям не верить —

Будет путь закрыт к заветным вершинам.

Вольный перевод с тувинского
Станислава Михайлова